gender mainstreaming معنى

• تعميم مراعاة المنظور الجنساني

• "gender" معنى    n. جنس تذكير أو تأنيث, جنس, نوع; جِنْسَة؛
• "mainstreaming" معنى    الرِّعايَةُ الخاصَّة (لِبَعْضِ المَرْضَى
• "gender mainstreaming department" معنى    إدارة إدماج شؤون المرأة
• "gender mainstreaming unit" معنى    وحدة تعميم المنظور الجنساني
• "guidance note on gender mainstreaming" معنى    المذكرة التوجيهية بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني
• "mainstreaming a gender perspective" معنى    تعميم مراعاة المنظور الجنساني
• "principal officer on gender mainstreaming" معنى    الموظف الرئيسي لشؤون تعميم مراعاة المنظور الجنساني
• "workshop on gender mainstreaming" معنى    حلقة العمل بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني
• "asia pacific gender mainstreaming programme" معنى    برنامج تعميم مراعاة المنظور الجنساني في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ
• "international conference on gender mainstreaming and the mdgs" معنى    المؤتمر الدولي المعني بتعميم المنظور الجنساني وبالأهداف الإنمائية للألفية
• "mainstreaming" معنى    الرِّعايَةُ الخاصَّة (لِبَعْضِ المَرْضَى كالمُعَوَّقين مَثَلا)
• "dpko under-secretary-general policy statement on gender mainstreaming" معنى    بيان السياسة العامة لوكيل الأمين العام لدى إدارة عمليات حفظ السلام بشأن تعميم المنظور الجنساني
• "expert group meeting on women and health -- mainstreaming the gender perspective into the health sector" معنى    اجتماع فريق الخبراء المعني بالمرأة والصحة - تعميم مراعاة المنظور الجنساني في قطاع الصحة
• "namibia plan of action on mainstreaming a gender perspective in multidimensional peace support operations" معنى    خطة عمل ناميبيا بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في عمليات دعم السلام المتعددة الأبعاد
• "model national plan of action for inclusion of gender issues in mainstreaming activities at the national level" معنى    خطة العمل النموذجية الوطنية لإدماج القضايا الجنسانية في الأنشطة الرئيسية على الصعيد الوطني
• "mainstreaming (education)" معنى    تعميم (تعليم)
• "youth mainstreaming" معنى    مراعاة المنظور الشبابي
• "gender" معنى    n. جنس تذكير أو تأنيث, جنس, نوع  جِنْسَة؛ جَنْدَر (خصائص جنس الفرد)
• "international symposium on women and mainstreaming" معنى    الندوة الدولية المعنية بالمرأة وإدماجها في الأنشطة الرئيسية
• "mainstreaming women in development" معنى    إدماج النساء في أنشطة التنمية الرئيسية
• "toolkit for mainstreaming employment and decent work" معنى    مجموعة أدوات لتعميم منظور العمالة والعمل اللائق
• "gender adviser" معنى    المستشار المعني بالمسائل الجنسانية
• "gender analysis" معنى    تحليل جنساني
• "gender machinery" معنى    الآلية الجنسانية
• "gender knowledge management system" معنى    نظام إدارة المعارف المتعلقة بنوع الجنس
• "gender justice" معنى    العدل بين الجنسين

• Gender mainstreaming in poverty eradication and the millennium development goals.
  الحد من مستوى الفقر وتحقيق أهداف الألفية التنموية.
• Gender mainstreaming can be seen as a process of organizational change.
  ويمكن النظر إلى تعميم مراعاة المنظور الجنساني باعتباره عملية تغيير تنظيمي.
• Some say that gender mainstreaming has not increased women's participation in decision making.
  ويقول البعض ان تعميم مراعاة المنظور الجنساني لم يزد من مشاركة المرأة في صنع القرار.
• Gender mainstreaming then becomes more about advising governments than advancing gender equality.
  وبذلك فإن تعميم مراعاة المنظور الجنساني ينطوي على تقديم المشورة للحكومات أكثر من النهوض بالمساواة بين الجنسين.
• Analysis of the institutional budget, in order to see whether gender mainstreaming activities are included.
  تحليل الميزانية المؤسسية من أجل معرفة ما إذا كانت أنشطة تعميم مراعاة المنظور النوعي مدرجة.
• Gender mainstreaming tries, among others, to ascertain a gender equality perspective across all policy areas.
  ويحاول تعميم المنظور الجنساني، ضمن أمور أخرى، التأكد من منظور المساواة بين الجنسين في جميع مجالات السياسة العامة.
• A consistent problem for all the organizations that adopted gender mainstreaming is the translation of the commitment into action."
  ومن المشاكل الثابتة بالنسبة لجميع المنظمات التي اعتمدت تعميم مراعاة المنظور الجنساني ترجمة الالتزام إلى عمل."
• True highlights the tendency for gender mainstreaming to become a guise under which women are used as economic subjects.
  وهذا يسلط الضوء علي الاتجاه الذي يجعل من تعميم مراعاة المنظورالجنساني ستارًا تستخدم فيه المرأة ككيان اقتصادي.
• Gender mainstreaming must be institutionalized through concrete steps, mechanisms, and processes in all parts of the organization.
  ويجب إضفاء الصبغة المؤسسية علي تعميم مراعاة المنظور الجنساني من خلال اتخاذ خطوات وآليات وعمليات ملموسة في جميع أجزاء المنظمة.
• The concept of gender mainstreaming was first proposed at the 1985 Third World Conference on Women in Nairobi, Kenya.
  وقد أقترحت فكرة تعميم المنظور الجنسي لأول مرة في المؤتمر العالمي الثالث المعني بالمرأة المعقود في نيروبي في كيينيا عام 1985.